英語reading & listening練習用の文章：核抑止への投資を、地球温暖化対策への投資に変えられないか？
レモンスクールChatGPTにお願いした以下の英文を、英語のリーディング、リスニングに活用して下さい。
※机上の空論ではあっても、こういう議論もあってもいいのではないでしょうか？
It is said that more than 14 trillion yen is spent each year to maintain nuclear deterrence. If even half of that were redirected to combating global warming, the impact could be transformative: we could accelerate the transition to renewable energy, develop large-scale carbon capture projects, restore critical ecosystems, and strengthen climate resilience in vulnerable regions. Such investment could help slow the pace of climate change while also creating jobs and technological innovations that benefit the global economy.
As for shifting the focus of those who are fixated on nuclear deterrence toward climate action, one possible strategy is to reframe climate change as a national and global security threat. By showing that climate instability can cause resource conflicts, mass migration, and geopolitical instability—risks just as real as military threats—we can align climate action with their existing priorities. Combining hard evidence, economic incentives, and security-based arguments could help redirect their passion and resources toward solving the climate crisis.
【和訳】
毎年、核抑止の維持には14兆円以上が使われていると言われます。もしその半分を地球温暖化対策にまわせたら、世界は大きく変わるでしょう。再生可能エネルギーへの切り替えを一気に進め、大規模な二酸化炭素回収プロジェクトを実現し、重要な自然環境を回復させ、気候変動の影響を受けやすい地域の防災力を強化できます。これにより、温暖化の進行を抑えるだけでなく、新しい雇用や技術革新を生み出し、世界経済にもプラスの効果をもたらせます。
では、核抑止にばかり目を向けている人たちの関心を、地球温暖化対策に向けさせるにはどうすればいいでしょうか。その一つの方法は、「気候変動も国や世界の安全保障を脅かす大きなリスクだ」と伝えることです。気候の乱れは、資源をめぐる争いや大規模な移住、国際的な不安定化を引き起こす可能性があり、軍事的な脅威と同じくらい深刻だと示すのです。確かなデータ、経済的なメリット、安全保障の観点を組み合わせて伝えることで、彼らの関心や資金を気候危機の解決へと向けることができるでしょう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
広島県知事が「核抑止の維持に年間14兆円超が投入されていると言われていますが、その十分の一でも、核のない新たな安全保障のあり方を構築するために頭脳と資源を集中することこそが、今我々が力を入れるべきことです。」とおっしゃっていました。（https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250806/k10014886021000.htmlより）
「十分の一と言わず、その半分を地球温暖化対策にあてたら、どのようなことが起こるでしょうか？」とChatGPTに質問してみたところの回答です。
